close
標題:
Winemaking Practices 譯義：
發問:
又是個每個字都懂，合起來不懂的英文句子，有請大師指教： Winemaking practices mean that one has to wait, of course, to taste the same vintage side by side.
最佳解答:
原句: 釀造葡萄英文酒 意味必須等待 當然 才abc cooking studio台灣能與人共享如此佳釀 (人 省略不翻譯出來 因為中文常沒有主詞) to taste之後表示等待的目的 side by side並坐指的就是與人一同分享品味 另一種番法 葡萄酒的釀造必須耐心等待 當然也值得細細品味分享 像廣告詞的翻法 佳釀葡萄酒 慢慢等待 細細品味
其他解救救菜英文 大陸翻譯答:
葡萄酒的釀造意味, 是一個人時必須等待, 當然, 兩個人品嘗同樣葡萄酒 也必須等待。
1EBB3DEDDBD8F00A
文章標籤
全站熱搜
留言列表
